Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Ιλ. 15.178 | ...θάλασσα γιά στους θεούς τους άλλους. | Μ᾽ αν δεν ακούσεις ό,τι ορίζει σου και... |
| Ιλ. 15.180 | ...σου. | Μόν᾽ φεύγα λέει το γρηγορότερο, μ᾽ εκείνον μην τα βάζεις, | τι πιο... |
| Ιλ. 15.250 | ...με χτύπησε Αίας στο στήθος | μ᾽ ένα βαρύ κοτρόνι κι έκοψε τη... |
| Ιλ. 15.403 | ...ξέρει αν θ᾽ άγγιζα μιλώντας του, αν μ᾽ εβόηθα | κάποιος θεός· τι αξίζει η... |
| Ιλ. 15.565 | ...και γλιτωμό δε βρίσκουν!» | Είπε, μ᾽ αυτοί κι ατοί τους λόγιαζαν να... |
| Ιλ. 15.617 | ...έτσι να τις σπάσει εδύνουνταν, και μ᾽ όλη του τη λύσσα, | τι εκείνοι σε... |
| Ιλ. 15.683 | ...κι αυτός ακούραστα δε σταματάει, μ᾽ απ᾽ τό ᾽να | στο άλλο πηδάει και... |
| Ιλ. 15.701 | ...κι άδικα παλεύουν να γλιτώσουν· | μ᾽ από τους Τρώες καθένας έλπιζε βαθιά... |
| Ιλ. 15.724 | ...αμπόδιζαν και το στρατό εκρατούσαν. | Μ᾽ αν όμως τότε μας ετύφλωνεν ο Δίας ο... |
| Ιλ. 16.36 | ...τόσο σκληρή η ψυχή σου! | Μ᾽ αν των θεών κανένα μήνυμα θες να... |