Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Ιλ. 13.718 | ...μαζί στην Τροία και τούτοι, | κι όλο μ᾽ αυτά χτυπούσαν κι έσπαζαν τις... |
| Ιλ. 13.777 | ...κιοτή και μένα η μάνα μου δε μ᾽ έκανε και τόσο· | τι αφόντας τους... |
| Ιλ. 14.13 | ...του άρπαξε, το καλοακονισμένο. | Μ᾽ απ᾽ το καλύβι ως βγήκε, εστάθηκε,... |
| Ιλ. 14.61 | ...και φτάνει ο αχός στα ουράνια. | Μ᾽ ας δούμε εμείς καλοζυγιάζοντας τί θ᾽... |
| Ιλ. 14.107 | ...στη θάλασσα να ρίξουμε καράβια. | Μ᾽ ας δώσει κάποιος σας καλύτερη βουλή... |
| Ιλ. 14.123 | ...πολλά τρογύρα χτήματα με δέντρα και μ᾽ αμπέλια· | κι είχε και πλήθος... |
| Ιλ. 14.175 | ...θα γέμιζε με τη μοσκοβολιά του. | Μ᾽ αυτό το πάγκαλό της άλειψε κορμί,... |
| Ιλ. 14.198 | ...πόθο δώσ᾽ μου και τον έρωτα, που εσύ μ᾽ αυτά, σα θέλεις, | όλους δαμάζεις τους... |
| Ιλ. 14.210 | ...ερωτικά να σμίξουν, | σ᾽ αγάπη λέω θα μ᾽ έχουν πάντα τους και σε τιμή κι οι... |
| Ιλ. 14.258 | ...εμένα χώρια· κι άφαντο θα μ᾽ έριχνε απ᾽ τα ουράνια | στο κύμα, η... |