Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Ιλ. 13.238 | ...να χτυπηθούμε ξέρουμε, θαρρώ, και μ᾽ αντρειωμένους!» | Ως είπε αυτά ο θεός,... |
| Ιλ. 13.387 | ...κείνος | του Ιδομενέα να ρίξει εγύρευε· μ᾽ αυτός τον βρίσκει πρώτος | κάτω απ᾽ τα... |
| Ιλ. 13.415 | ...ανεγδίκιωτος ο Άσιος θαρρώ πια τώρα· | μ᾽ αν στον τρανό τον Άδη εδιάβηκε τον... |
| Ιλ. 13.453 | ...πλατιά την Κρήτη | ρήγα τρανό· και τώρα μ᾽ έφεραν δω πέρα τ᾽ άρμενά μου | κακό για... |
| Ιλ. 13.470 | ...πόλεμο, το Δομενέα να σμίξει· | μ᾽ αυτός, καθώς παιδάκι ανήλικο δεν τό... |
| Ιλ. 13.510 | ...κοντάρι ανατραβούσε | απ᾽ το νεκρό, μ᾽ από τους ώμους του δεν μπόρεσε να... |
| Ιλ. 13.518 | ...τι ασίγαστο θυμό τού εκράτειε πάντα. | Μ᾽ αντί για τούτον, τον Ασκάλαφο, του... |
| Ιλ. 13.521 | ...σφίγγοντας το χώμα στις παλάμες. | Μ᾽ ακόμα ο δυνατός, βροντόλαλος δε θα το... |
| Ιλ. 13.528 | ...Ασκάλαφου το αστραφτερό το κράνος· | μ᾽ αμέσως ο Μηριόνης χύθηκε, σαν το... |
| Ιλ. 13.619 | ...ο Μενέλαος την αρμάτα του και μ᾽ έπαρση φωνάζει: | «Νά πώς τα πλοία των... |