Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Ιλ. 11.201 | ...τη γνώση, | ο αφέντης Δίας σε σένα μ᾽ έστειλε το λόγο του ν᾽ ακούσεις: | Όσο... |
| Ιλ. 11.206 | ...τάραχο να πολεμούν αντρίκεια. | Μ᾽ αν κονταριά τον Αγαμέμνονα χτυπήσει... |
| Ιλ. 11.234 | ...πέταξε λοξά και δεν τον βρήκε· | μ᾽ αυτόν τον χτύπησε ο Ιφιδάμαντας στο... |
| Ιλ. 11.331 | ...του | στον αντροφά να πάνε πόλεμο· μ᾽ αυτοί δεν τον ακούσαν, | οι μαύρες... |
| Ιλ. 11.375 | ...σκουτάρι | και το βαρύ το κράνος· μ᾽ άξαφνα τανυεί το τόξο ο Πάρης | και... |
| Ιλ. 11.394 | ...ορφανά, κι εκείνος, βάφοντας μ᾽ αίμα τη γη, σαπίζει, | κι όρνια τον... |
| Ιλ. 11.442 | ...που σε πλακώνει τώρα! | Αν μένα μ᾽ έκανες τον πόλεμο να πάψω με τους... |
| Ιλ. 11.535 | ...κι οι γύροι εβάφουνταν στο αμάξι γύρα μ᾽ αίμα, | από τις στάλες που... |
| Ιλ. 11.649 | ...να κάτσω· δε θα μείνω· | αυτόν που μ᾽ έστειλε τον σέβουμαι μαθές και τον... |
| Ιλ. 11.794 | ...η φώτιση σαν έρχεται από φίλο. | Μ᾽ αν των θεών κανένα μήνυμα γυρεύει να... |