Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 22.385 | ...Έχτορα για πάντα; | Όμως γιατί η καρδιά μου κάθεται και τ᾽ αναδεύει... |
| Ιλ. 22.390 | ...κι εκεί θα συλλογίζομαι τον γκαρδιακό μου ακράνη. | Μα τώρα ομπρός, Αργίτες!... |
| Ιλ. 22.419 | ...και να ντραπεί τα χρόνια μου , μπορεί τα γερατιά μου | να... |
| Ιλ. 22.419 | ...τα χρόνια μου, μπορεί τα γερατιά μου | να συμπονέσει· τι είναι γέροντας κι... |
| Ιλ. 22.423 | ...φαρμάκια· | τι τόσους γιους τρανούς μού εσκότωσε πα στον ανθό της νιότης. | Για... |
| Ιλ. 22.426 | ...Αχ, ας ήταν νά ᾽σβηνε μες στα δικά μου χέρια! | Καν τότε οι δυο μας θα... |
| Ιλ. 22.428 | ...και βογγητό και θρήνο, | ατός μου εγώ κι η που τον γέννησε βαριόμοιρή... |
| Ιλ. 22.431 | ...άρχισε πικρό το μοιρολόγι: | «Παιδί μου , τί να ζω η τρισάμοιρη, τέτοιο κακό... |
| Ιλ. 22.450 | ...γυρνώντας: | «Ομπρός, ελάτε δυο ξοπίσω μου , να μάθω τί έχει γίνει· | φωνές... |
| Ιλ. 22.451 | ...τί έχει γίνει· | φωνές της πεθεράς μου αγρίκησα, και στο δικό μου... |