Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 24.445 | ...να το θελήσουν. | Κάποιο αναιώνιο ατός μου αντίκρισα θεό να στέκει... |
| Οδ. 24.454 | ...είπε: | «Θιακοί, το λόγο τώρα ακούστε μου κι ό,τι σας πω γρικάτε· | από δικιά σας... |
| Οδ. 24.455 | ...γρικάτε· | από δικιά σας δείλια, φίλοι μου , γινήκαν όλα τούτα, | που ουδέ σε... |
| Οδ. 24.461 | ...του ριχτούμε τώρα, ακούστε μου , κι ό,τι σας λέω να γένει, | αλλιώς... |
| Οδ. 24.474 | ...μες στους θεούς ο πρώτος, | στο ρώτημά μου δώσε απόκριση· τί κρύβει ο νους σου... |
| Οδ. 24.478 | ...ποιός λόγος που με ρώτησες, παιδί μου ; τί γυρεύεις; | Δικιά σου αλήθεια... |
| Οδ. 24.511 | ...θέλεις, θα με δεις, πατέρα μου , με τόση ορμή που νιώθω, | να μην... |
| Οδ. 24.517 | ...γιε, που απ᾽ τους συντρόφους μου πιο αγάπη σού ᾽χω πάντα, | στην Κόρη... |