Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 18.458 | ...προσπέσω, αν θέλεις | κράνος στο γιο μου το λιγόχρονο να δώσεις και... |
| Ιλ. 19.8 | ...κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Παιδί μου , αυτόν ας τον αφήσουμε, κι ας... |
| Ιλ. 19.21 | ...ο θεός αλήθεια τ᾽ άρματα μου τά ᾽χει δώσει, τέτοια | καθώς ταιριάζει... |
| Ιλ. 19.29 | ...θεά, του απηλογήθη: | «Γιε μου , καθόλου να μη γνοιάζεσαι για τούτα... |
| Ιλ. 19.30 | ...στην καρδιά σου· | το παίρνω απάνω μου , τ᾽ ανήμερα κοπάδια να του... |
| Ιλ. 19.62 | ...τα χέρια των αντίμαχων, όσο ο θυμός μου εκράτει. | Ο Έχτορας άλλο που δεν... |
| Ιλ. 19.67 | ...απαρνιέμαι εγώ τη μάνητα, μηδέ και μου ταιριάζει | θυμό να θρέφω... |
| Ιλ. 19.73 | ...θα γλιτώσει απ᾽ το κοντάρι μου στην άγρια μέσα μάχη.» | |
| Ιλ. 19.78 | ...μέση: | «Αργίτες αντρειωμένοι, φίλοι μου , πιστοί συντρόφοι του Άρη, | σωστό ν᾽... |
| Ιλ. 19.83 | ...φωνάζει. | Τώρα θα πω κι εγώ τη γνώμη μου στον Αχιλλέα, κι ωστόσο | οι Αργίτες οι... |