Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 19.84 | ...οι άλλοι εσείς ακούστε με, τα λόγια μου προσέχτε: | Οι Δαναοί μαζί μου τά... |
| Ιλ. 19.85 | ...τα λόγια μου προσέχτε: | Οι Δαναοί μαζί μου τά ᾽βαζαν συχνά, και μου... |
| Ιλ. 19.85 | ...Δαναοί μαζί μου τά ᾽βαζαν συχνά, και μου πετούσαν | το λόγο αυτό· μα εγώ δεν... |
| Ιλ. 19.88 | ...αυτοί ᾽ναι που βαριά στη σύναξη μου θόλωσαν τα φρένα, | ατός μου του... |
| Ιλ. 19.89 | ...στη σύναξη μου θόλωσαν τα φρένα, | ατός μου του Αχιλλέα σαν άρπαξα το... |
| Ιλ. 19.102 | ...τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω: | Κάποιον τρανό... |
| Ιλ. 19.105 | ...αυτός απ᾽ τη γενιά που απ᾽ το αίμα μου στη γη γονοκρατιέται.” | Κι η Ήρα η... |
| Ιλ. 19.121 | ...Δία, το γιο του Κρόνου: | “Κάποιο μου λόγο, αστραποκέραυνε πατέρα Δία, θ᾽... |
| Ιλ. 19.137 | ...αφού τυφλώθηκα και μ᾽ έκανε το νου μου ο Δίας να χάσω, | να τα βολέψω θέλω,... |
| Ιλ. 19.143 | ...απάλε· | τα δώρα ευτύς απ᾽ το καράβι μου θα φέρουν οι συντρόφοι, | να ιδείς τί... |