Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 18.79 | ...μου, αλήθεια ο ρήγας του Όλυμπου μου τά ᾽χει αυτά τελέψει· | μα ποιά η χαρά... |
| Ιλ. 18.80 | ...χαρά τους τώρα; Εχάθηκεν ο γκαρδιακός μου ακράνης, | ο Πάτροκλος, που εγώ απ᾽... |
| Ιλ. 18.95 | ...κλάματα του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε μου , με αυτά που τώρα μίλησες, οι μέρες... |
| Ιλ. 18.101 | ...τώρα, μια και στην πατρίδα μου πια δε διαγέρνω πίσω, | και μήτε... |
| Ιλ. 18.106 | ...τι στη σύναξη έχουμε καλύτερούς μου κι άλλους― | νά ᾽τανε λέει η διχόνοια... |
| Ιλ. 18.114 | ...απ᾽ την ανάγκη. | Τώρα θα πάω τον που μου σκότωσε το πιο ακριβό κεφάλι, | τον... |
| Ιλ. 18.120 | ...της Ήρας. | Τα ίδια και μένα η Μοίρα αν μού ᾽γραψε, παρόμοια, σαν πεθάνω, | θα... |
| Ιλ. 18.128 | ...θεά, του απηλογήθη: | «Σωστά, παιδί μου , τα που μίλησες· καλό ᾽ναι να... |
| Ιλ. 18.144 | ...περίλαμπρα άρματα να δώσει για το γιο μου .» | Είπε, κι αυτές στο κύμα εβούτηξαν... |
| Ιλ. 18.188 | ...πώς να μπώ στη μάχη; Τ᾽ άρματα μου τα κρατούν εκείνοι· | κι ουδέ κι η... |