Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 19.290 | ...πώς πλακώνει αλήθεια πάνω μου τό ᾽να κακό πα στ᾽ άλλο! | Τον... |
| Ιλ. 19.291 | ...άλλο! | Τον άντρα, που ο πατέρας μού ᾽δωκε κι η σεβαστή μου η... |
| Ιλ. 19.291 | ...που ο πατέρας μού ᾽δωκε κι η σεβαστή μου η μάνα, | μπροστά στο κάστρο που... |
| Ιλ. 19.293 | ...κοφτερό χαλκό· τ᾽ αδέρφια μου τα τρία, τ᾽ αγαπημένα, | που μια κοιλιά... |
| Ιλ. 19.297 | ...το κάστρο, και σκοτώθη | το ταίρι μου , μόν᾽ έλεες πάντα σου, θα μ᾽ έκανες... |
| Ιλ. 19.300 | ...Μυρμιδόνες μέσα. | Γι᾽ αυτό κι ο θρήνος μου είναι αστέρευτος, πού ᾽σουν γλυκός κι... |
| Ιλ. 19.305 | ...μ᾽ ακούστε, σύντροφοι, τη χάρη κάνετέ μου · | να φράνω με ψωμί τα σπλάχνα μου... |
| Ιλ. 19.306 | ...μου· | να φράνω με ψωμί τα σπλάχνα μου μη μου ζητάτε ακόμα, | μηδέ και με... |
| Ιλ. 19.306 | ...φράνω με ψωμί τα σπλάχνα μου μη μου ζητάτε ακόμα, | μηδέ και με κρασί, τι... |
| Ιλ. 19.307 | ...τι αβάσταχτο νογώ τον πόνο εντός μου . | Θα καρτερώ το λιοβασίλεμα, και θα... |