Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 1.419 | ...τον κεραυνόχαρο να πω θ᾽ ανέβω ατή μου | στο χιονοσκέπαστο τον Όλυμπο, μπορεί... |
| Ιλ. 1.451 | ...για χάρη τους ευκήθη: | «Επάκουσέ μου , Ασημοδόξαρε, που κυβερνάς τη... |
| Ιλ. 1.453 | ...φορά πιο πριν συνάκουσες την προσευκή μου εμένα | και μού ᾽δειξες τιμή... |
| Ιλ. 1.454 | ...συνάκουσες την προσευκή μου εμένα | και μού ᾽δειξες τιμή παιδεύοντας ανήλεα τους... |
| Ιλ. 1.455 | ...τους Αργίτες· | όμοια και τώρα, αυτή μη μου αρνηθείς που σου ζητώ τη... |
| Ιλ. 1.503 | ...υγιό του Κρόνου: | «Πατέρα Δία, ποτέ μου αν σ᾽ εύφρανα στους αθανάτους μέσα | με... |
| Ιλ. 1.504 | ...γιά με πράξη, επάκουσε την πεθυμιά μου ετούτη: | Το γιο μου τίμησε, που η... |
| Ιλ. 1.505 | ...την πεθυμιά μου ετούτη: | Το γιο μου τίμησε, που η μοίρα του να ζήσει... |
| Ιλ. 1.508 | ...Δία βαθύγνωμε, τίμησε εσύ το γιο μου | στους Τρώες τη νίκη τώρα δίνοντας,... |
| Ιλ. 1.514 | ...και μίλησέ του πάλι: | «Ξάστερα δώσε μου το λόγο σου και στρέξε αυτά που σού... |