Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 2.59 | ...όψη· | και στάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι μου κι αυτά μού λέει τα λόγια: | “Κοιμάσαι,... |
| Ιλ. 2.59 | ...στάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι μου κι αυτά μού λέει τα λόγια: | “Κοιμάσαι, υγιέ του... |
| Ιλ. 2.70 | ...σταλμένοι | από το Δία, μα εσύ τα λόγια μου μην τα ξεχνάς.” Ως τά ᾽πε, | πέταξε,... |
| Ιλ. 2.79 | ...κι αναμεσό τους είπε: | «Φίλοι μου εσείς, Αργίτες άρχοντες και... |
| Ιλ. 2.110 | ...Αργίτες: | «Αργίτες αντρειωμένοι, φίλοι μου , πιστοί συντρόφοι του Άρη, | ο... |
| Ιλ. 2.112 | ...μεγάλη, | ο ανέσπλαχνος, που πριν μου τό ᾽ταξε και δέχτηκε, πριν πάρω | πρώτα... |
| Ιλ. 2.114 | ...να μη διαγείρω πίσω· | και τώρα δόλο μού ᾽στησε άσκημο, και με προστάζει στο... |
| Ιλ. 2.132 | ...με μακραίνουν απ᾽ τον πόθο μου , και δεν μπορώ ως το θέλω | της Τροίας... |
| Ιλ. 2.139 | ...τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | με τα καράβια... |
| Ιλ. 2.157 | ...κι έλεγε στην Αθηνά γυρνώντας: | «Ωχού μου , θυγατέρα αδάμαστη του... |