Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 1.354 | ...αυτός ουδέ μια στάλα μού ᾽δειξε τιμή την ώρα ετούτη· | τι ο... |
| Ιλ. 1.356 | ...του Ατρέα, | δε με σεβάστη, μόνο μου άρπαξε το αρχοντομοίρι ατός... |
| Ιλ. 1.362 | ...μιλάει και κρένει: | «Τί κλαις, παιδί μου ; ποιός σού τάραξε καημός τα σπλάχνα... |
| Ιλ. 1.365 | ...ξέρεις· τί τα θες τα λόγια μου , μια και τα ξέρεις όλα; | Στη... |
| Ιλ. 1.388 | ...κι ολόρθος τότε | πετιέται και φοβέρα μού ᾽ριξε, που κιόλας έχει γένει· | τι... |
| Ιλ. 1.391 | ...την άλλη, αυτήν που μού ᾽δωκαν οι Αργίτες, μου την πήραν, | τη... |
| Ιλ. 1.391 | ...αυτήν που μού ᾽δωκαν οι Αργίτες, μου την πήραν, | τη Βρισοπούλα, απ᾽ το... |
| Ιλ. 1.392 | ...πήραν, | τη Βρισοπούλα, απ᾽ το καλύβι μου λίγη ώρα πριν οι κράχτες. | Τώρα αν εσύ... |
| Ιλ. 1.396 | ...σ᾽ άκουσα συχνά στου κύρη μου το σπίτι να παινιέσαι | και να μας λες,... |
| Ιλ. 1.414 | ...στα δάκρυα βουτημένη: | «Ωχού, παιδί μου , τί σε ανάσταινα, τον... |