Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 15.472 | ...ο γιος του Τελαμώνα: | «Καλέ μου , το δοξάρι σου άφησε και τις πολλές... |
| Ιλ. 15.488 | ...στα βαθουλά πλεούμενα· τι με τα μάτια μου είδα | κάποιον τρανό που ο Δίας τού... |
| Ιλ. 15.556 | ...πώς τριγυρνούν εκείνοι; | Ακλούθα μου , τι τώρα απόμακρα δε στέκει τους... |
| Ιλ. 15.733 | ...άγρια: | «Αργίτες αντρειωμένοι, φίλοι μου , πιστοί συντρόφοι του Άρη, | άντρες... |
| Ιλ. 16.15 | ...του Αιακού κι ο γιος, ο κύρης μου , στους Μυρμιδόνες μέσα, | και για... |
| Ιλ. 16.40 | ...κάπως. | Και τη δικιά σου αρμάτα δώσε μου να βάλω απά στους ώμους· | μπορεί,... |
| Ιλ. 16.49 | ...βαρυγκομώντας είπε: | «Ωχού, τρισεύγενέ μου Πάτροκλε, τί λόγια αυτά που... |
| Ιλ. 16.51 | ...τάχα εγώ κατέχω, | μηδέ κι η μάνα μού φανέρωσε λόγο απ᾽ το Δία κανένα· | μα... |
| Ιλ. 16.52 | ...λόγο απ᾽ το Δία κανένα· | μα την καρδιά μου και τα φρένα μου βαρύς θυμός... |
| Ιλ. 16.52 | ...την καρδιά μου και τα φρένα μου βαρύς θυμός πλακώνει, | όντας ζητάει... |