Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 15.223 | ...θάλασσα, γλιτώνοντας απ᾽ τον αψύ θυμό μου . | Του τσακωμού μας το συντάραχο θα... |
| Ιλ. 15.227 | ...στη συφορά που τού ᾽ρχονταν τα χέρια μου εφοβήθη· | αλλιώς αυτή η δουλειά δεν... |
| Ιλ. 15.234 | ...φτάσουν. | Μετά με λόγο και με πράξη μου μονάχος θα φροντίσω, | το πώς οι... |
| Ιλ. 15.247 | ...αποσωσμένος: | «Ποιός είσαι εσύ, τρανέ μου αθάνατε, που στέκεις και ρωτάς... |
| Ιλ. 15.250 | ...κοτρόνι κι έκοψε τη θρασεμένη αντρειά μου ; | Κι είπα για μια στιγμή πως... |
| Ιλ. 15.252 | ...κιόλας ένιωθα φτερό ν᾽ ανοιεί η ψυχή μου .» | Κι ο μακροσαϊτευτής Απόλλωνας... |
| Ιλ. 15.286 | ...τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που βλέπουν! | Γιά κοίτα, ορθός ξανά... |
| Ιλ. 15.294 | ...λύσσα. | Μα τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Τους άλλους,... |
| Ιλ. 15.437 | ...του αδερφού του: | «Τεύκρο καλέ μου , τώρα ο σύντροφος σκοτώθηκε ο πιστός... |
| Ιλ. 15.468 | ...στη μάχη απάνω | μάς τον ζαβώνει, τι μου τίναξε το τόξο από το χέρι | τη... |