Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 14.470 | ...τώρα, Πολυδάμαντα, και πες μου την αλήθεια: | Δε σοζυγιάζει τον... |
| Ιλ. 14.483 | ...κοιμάται δαμασμένος | απ᾽ το κοντάρι μου , αξεπλέρωτος πολληώρα του αδερφού... |
| Ιλ. 14.483 | ...μου, αξεπλέρωτος πολληώρα του αδερφού μου | να μη σταθεί ο χαμός. Καθένας μας... |
| Ιλ. 14.508 | ...του Χάρου να ξεφύγει. | Πέστε μου τώρα, Μούσες, πού ᾽χετε τον Όλυμπο... |
| Ιλ. 15.16 | ...πρέπει αυτές τις άσκημες δουλειές να μου πλερώσεις | πιο πρώτα εσύ, κι... |
| Ιλ. 15.40 | ...δε θα τό ᾽βαζα στο στόμα εγώ ποτέ μου : | δεν είναι από δικιά μου βούληση... |
| Ιλ. 15.41 | ...εγώ ποτέ μου: | δεν είναι από δικιά μου βούληση που ο Κοσμοσείστης τώρα | τους... |
| Ιλ. 15.53 | ...ευτύς τη γνώμη. | Μα τώρα αληθινά αν μου μίλησες και δίχως δόλο, σύρε | μες στων... |
| Ιλ. 15.54 | ...στων αθάνατων τη σύναξη και φώναξέ μου νά ᾽ρθουν | την Ίριδα και τον Απόλλωνα... |
| Ιλ. 15.67 | ...στους άλλους τον αντρόκαρδο το γιο μου Σαρπηδόνα. | Κι ο γαύρος Αχιλλέας,... |