Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 15.76 | ...το κεφάλι, τότε | που η Θέτιδα η θεά μού αγκάλιασε τα γόνα, να δοξάσω | τον... |
| Ιλ. 15.93 | ...τής έδωσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα: | «Μη μου ζητάς να μάθεις, Θέμιδα, το ξέρεις δα... |
| Ιλ. 15.115 | ...χεροπάλαμα, και φώναξε θρηνώντας: | «Μη μου κακιώστε τώρα, αθάνατοι του Ολύμπου,... |
| Ιλ. 15.116 | ...το θάνατο να γδικιωθώ του γιου μου , | κι ακόμα αν είν᾽ γραφτό αστροπέλεκο... |
| Ιλ. 15.167 | ...Τίποτα δεν τό ᾽χει ωστόσο εκείνος | να μου μιλάει σαν ίσος κι όμοιος μου, που κι... |
| Ιλ. 15.167 | ...μου μιλάει σαν ίσος κι όμοιος μου , που κι άλλοι με τρομάζουν.» | Αυτά... |
| Ιλ. 15.186 | ...ίσοι, ν᾽ αφεντεύει με μεβιάς, αθέλητά μου . | Τρεις αδερφοί απ᾽ τον Κρόνο πού... |
| Ιλ. 15.206 | ...σωστός ο λόγος, Ίριδα θεά, που μού ᾽πες τώρα· | μέγα αγαθό με αποκρισάτορα... |
| Ιλ. 15.208 | ...μυαλωμένο. | Όμως βαρύς θυμός τα φρένα μου και την καρδιά πλακώνει, | ίδιο μοιράδι... |
| Ιλ. 15.211 | ...λόγια. | Μα τώρα εγώ ―κι ας μού ᾽ρχεται άσκημα― στη γνώμη του θα... |