Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 14.271 | ...τής δίνει: | «Ομπρός, ορκίσου μου στο ανέσπλαχνο νερό της Στύγας... |
| Ιλ. 14.275 | ...κάποιαν απ᾽ τις νιότερες πως θα μου δώσεις Χάρες, | την Πασιθέα, που... |
| Ιλ. 14.307 | ...ο ένας του αλλού μανιάσει. | Τ᾽ άτια μου τώρα στης πολύπηγης της Ίδας με... |
| Ιλ. 14.316 | ...και θεάς ως τώρα | τόσο στα στήθη μου δε φούντωσε να πνίξει την καρδιά... |
| Ιλ. 14.316 | ...μου δε φούντωσε να πνίξει την καρδιά μου · | μηδέ και τότε σαν αγάπησα του... |
| Ιλ. 14.318 | ...τη γυναίκα, | που τον Πειρίθο γιο μού εχάρισε, θεό στη φρονιμάδα· | μηδέ και... |
| Ιλ. 14.320 | ...θυγατέρα | του Ακρίσιου, αγάπησα, που μού ᾽κανε τον ξακουστό Περσέα· | μηδέ... |
| Ιλ. 14.322 | ...κόρη ως αγαπούσα, | που το Ραδάμανθη μου εγέννησε και τον ισόθεο Μίνω· | μηδέ... |
| Ιλ. 14.325 | ...Ηρακλή στη Θήβα η δεύτερη, δικό μου γιο αντρειωμένο· | κι ουδέ τη... |
| Ιλ. 14.370 | ...τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Τα πιο... |