Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 14.190 | ...τα λόγια: | «Θα τό ᾽θελες αλήθεια, κόρη μου , σ᾽ ό,τι θα πω ν᾽ ακούσεις; | γιά... |
| Ιλ. 14.191 | ...τι μες στα στήθη σου χολιάς εσύ μαζί μου , | που τους Αργίτες παραστέκουμαι κι... |
| Ιλ. 14.196 | ...να περνά απ᾽ το χέρι μου και να μπορεί να γένει.» | Κι η Ήρα η... |
| Ιλ. 14.198 | ...με δόλο και της είπε: | «Τον πόθο δώσ᾽ μου και τον έρωτα, που εσύ μ᾽ αυτά, σα... |
| Ιλ. 14.208 | ...μανιάσει. | Αν τώρα κάνω με τα λόγια μου και πουν ν᾽ αλλάξουν γνώμη, | ν᾽... |
| Ιλ. 14.212 | ...είπε: | «Ούτε μπορώ κι ουδέ και πρέπει μου να σου αρνηθώ τη χάρη, | τι εσύ στου... |
| Ιλ. 14.234 | ...των ανθρώπων όλων, | σε πεθυμιά δικιά μου αν έστρεξες ποτέ, και τώρα... |
| Ιλ. 14.239 | ...θα σου δώσω, | χρυσό, που ο γιος μου ο χεροδύναμος με τέχνη θα σου... |
| Ιλ. 14.244 | ...Κρόνου θυγατέρα, | άλλο θεό αναιώνιο αν μού ᾽λεγες να σου κοιμίσω τώρα, | θα τό... |
| Ιλ. 14.248 | ...το γιο του Κρόνου, κι ούτε | εγώ ποτέ μου θα τον κοίμιζα χωρίς την προσταγή... |