Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 13.100 | ...που δε λογάριαζα πως θα γενεί ποτέ μου , | τους Τρώες φτασμένους στα... |
| Ιλ. 13.150 | ...Δαρδάνοι αντρόψυχοι και Τρώες, κοντά μου ελάτε, | κι ώρα πολλή μπροστά μου... |
| Ιλ. 13.151 | ...μου ελάτε, | κι ώρα πολλή μπροστά μου σίγουρα δε θα σταθούν οι Αργίτες, | κι... |
| Ιλ. 13.153 | ...φύγουν λέω μπρος στο κοντάρι μου , στ᾽ αλήθεια αν με γκαρδιώνει | ο... |
| Ιλ. 13.219 | ...όλοι: | «Των Κρητικών ρηγάρχη, λέγε μου , πού πήγαν οι φοβέρες, | που οι γιοι... |
| Ιλ. 13.249 | ...υγιέ, Μηριόνη, γρήγορε και γκαρδιακέ μου ακράνη, | τί ήρθες εδώ, σφαγή και... |
| Ιλ. 13.252 | ...ο πόνος; | Μήπως μαντάτο κάποιο φέρνεις μου ; Μήτε κι εγώ το θέλω | να κάθουμαι... |
| Ιλ. 13.253 | ...το θέλω | να κάθουμαι έτσι στο καλύβι μου , μόνο να μπώ στη μάχη.» | Κι ο... |
| Ιλ. 13.264 | ...καθώς χτυπιέμαι· | γι᾽ αυτό και αφαλωτά μού βρίσκουνται σκουτάρια και... |
| Ιλ. 13.267 | ...τότε κι είπε: | «Έχω κι εγώ στο μαύρο μου άρμενο και στο καλύβι κούρσα | πολλά... |