Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 12.412 | ...τ᾽ άρμενα να σας ανοίξω δρόμο. | Μαζί μου ελάτε· με τους πιότερους πιο κι η... |
| Ιλ. 13.73 | ...νά, και μένα μες στα στήθια μου λαχτάρισε η καρδιά μου | στη μάχη να... |
| Ιλ. 13.73 | ...μες στα στήθια μου λαχτάρισε η καρδιά μου | στη μάχη να χυθώ, τον πόλεμο και τη... |
| Ιλ. 13.75 | ...ν᾽ ανάψω. | Με τρώνε κάτω τα ποδάρια μου και πιο ψηλά τα χέρια!» | |
| Ιλ. 13.77 | ...μένα, στο κοντάρι ολόγυρα τ᾽ ανίκητά μου χέρια | με τρώνε, κι η αντριγιά μου... |
| Ιλ. 13.78 | ...μου χέρια | με τρώνε, κι η αντριγιά μου εθέριεψε· τα δυο μου πόδια... |
| Ιλ. 13.78 | ...κι η αντριγιά μου εθέριεψε· τα δυο μου πόδια κάτω | πετούν φωτιές, και με τον... |
| Ιλ. 13.80 | ...θέλω | να στήσω πόλεμο και μόνος μου , με όσην αντρειά κι αν... |
| Ιλ. 13.95 | ...Αργίτες, σεις οι νιότεροι! Τα θάρρητά μου τά ᾽χω | σε σας! Αν πείτε να... |
| Ιλ. 13.99 | ...τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που βλέπουν, | τρομαχτικό, που δε... |