Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 9.688 | ...ειπε· εδώ είναι κι οι συντρόφοι μου να σας τα ξαναπούνε, | ο μέγας Αίας κι... |
| Ιλ. 9.704 | ...τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Να κοιμηθείτε... |
| Ιλ. 10.37 | ...λόγος, έτσι που αρματώνεσαι, καλέ μου ; Θες να στείλεις | κανένα σύντροφο... |
| Ιλ. 10.54 | ...στο Νέστορα το θείο θα τρέξω ατός μου | και θα τον σπρώξω, αν το αποφάσιζε,... |
| Ιλ. 10.61 | ...Μενέλαος του αποκρίθη: | «Σαν τί μου ορίζει τώρα ο λόγος σου και ποιά ᾽ναι... |
| Ιλ. 10.85 | ...να βρείς κανένα ψάχνεις; | Μίλα μου , μη ζυγώνεις άλαλος, ποιά σ᾽ έχει... |
| Ιλ. 10.90 | ...τέλος, | όσο κρατάει η πνοή στα στήθη μου κι η δύναμη στα γόνα. | Έτσι γυρνώ,... |
| Ιλ. 10.91 | ...δύναμη στα γόνα. | Έτσι γυρνώ, τι δε μου κάθεται γλυκός στα μάτια γύπνος· | μου... |
| Ιλ. 10.92 | ...μου κάθεται γλυκός στα μάτια γύπνος· | μου τυραννούν τη σκέψη ο πόλεμος, των... |
| Ιλ. 10.93 | ...μ᾽ έπιασε φριχτός, κι ουδέ η ψυχή μου | γερά βαστιέται, μόνο τά ᾽χασα, κι... |