Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 9.97 | ...και τέλος πέφτει ο λόγος μου σε σένα, πλήθος πού ᾽χεις | λαούς και... |
| Ιλ. 9.103 | ...ο λόγος άλλου. | Λοιπόν ακούστε τί μου εικάζεται το πιο σωστό πως... |
| Ιλ. 9.105 | ...δε δύνεται να δώσει | απ᾽ τη δικιά μου , που και σήμερα και πριν την είχα... |
| Ιλ. 9.119 | ...κι ακλούθηξα τις στραβοκεφαλιές μου , | να τα βολέψω θέλω, δίνοντας... |
| Ιλ. 9.127 | ...χρυσάφι, | αν είχε τα όσα τ᾽ άτια μού ᾽φεραν απ᾽ τους αγώνες πλούτη. | Κι... |
| Ιλ. 9.141 | ...το πολύκαρπο σα γείρουμε, γαμπρός μου | να γίνει, και τιμή περίτρανη θα τού... |
| Ιλ. 9.143 | ...᾽χω, σαν του Ορέστη, | που χαϊδεμένος μού ανασταίνεται μες σε αρχοντιά... |
| Ιλ. 9.144 | ...μεγάλη. | Τρεις θυγατέρες στο παλάτι μου το καλοστεριωμένο, | τη Λαοδίκη, την... |
| Ιλ. 9.146 | ...θέλει απ᾽ όλες; αξαγόραστη να μου την πάρει, νά ᾽χει | ταίρι ακριβό να... |
| Ιλ. 9.160 | ...αμάχη. | Ας κάνει τώρα το χατίρι μου , τι πιο τρανός λογιέμαι | ρήγας... |