Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 8.146 | ...Διομήδης τού αποκρίθη: | «Όσα μου λες αλήθεια, γέροντα, πολύ σωστά και... |
| Ιλ. 8.147 | ...και δίκια, | μα πίκρα ασήκωτη τα φρένα μου και την καρδιά πλακώνει· | τι μες στους... |
| Ιλ. 8.164 | ...γυναίκα! | Χάσου απ᾽ τα μάτια μου , παλιόμουτρο, και δε θα κάνω... |
| Ιλ. 8.201 | ...του Ποσειδώνα τότε: | «Ωχού μου , Κοσμοσείστη ανίκητε, μηδέ η καρδιά... |
| Ιλ. 8.239 | ...ως εκινούσα | με το πολύκουπο καράβι μου ―που να μην είχα σώσει!― | για νά ᾽ρθω... |
| Ιλ. 8.242 | ...Δία, καν τώρα επάκουσε την πεθυμιά μου ετούτη: | Βόηθα μας καν να τους... |
| Ιλ. 8.281 | ...μιλεί και κρένει: | «Τεύκρε ακριβέ μου , ρήγα ασύγκριτε και υγιέ του... |
| Ιλ. 8.286 | ...τώρα. | Κι άκουσε ακόμα κάποιο λόγο μου , που θα τον δεις να γένει: | Αν η... |
| Ιλ. 8.293 | ...του Ατρέα τρανέ, και μόνος μου τόσην ορμή μια κι έχω, | τί με κεντάς... |
| Ιλ. 8.294 | ...εσύ; Τη δύναμη που κλείνω στο κορμί μου | δεν κόβω· απ᾽ τη στιγμή που διώξαμε... |