Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 6.477 | ...θεοί, και τούτος δώστε, | ο γιος μου , όπως εγώ περίλαμπρος μέσα στους... |
| Ιλ. 6.486 | ...λέει τα λόγια: | «Άμοιρη εσύ, μη μου πικραίνεσαι μες στην καρδιά σου... |
| Ιλ. 6.487 | ...αν δεν το στρέγει η μοίρα μου , στον Άδη δε με στέλνει· | το ξέρω,... |
| Ιλ. 6.519 | ...τόση βιάση πού ᾽χεις, | κι απά στην ώρα μου δεν έφτασα, καθώς παράγγελνές... |
| Ιλ. 6.519 | ...ώρα μου δεν έφτασα, καθώς παράγγελνές μου ;» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας... |
| Ιλ. 7.48 | ...γνώση, | τάχα θ᾽ ακούσεις λέω τη γνώμη μου , που μ᾽ έχεις κι αδερφό σου; | Τους... |
| Ιλ. 7.53 | ...τους αθάνατους φωνή να λέει στ᾽ αφτί μου .» | |
| Ιλ. 7.67 | ...ακούστε τώρα, Τρώες, τα λόγια μου , κι Αργίτες αντρειωμένοι, | το τί η... |
| Ιλ. 7.68 | ...τί η καρδιά βαθιά στα στήθη μου με σπρώχνει να μιλήσω· | τους όρκους... |
| Ιλ. 7.74 | ...καρδιά στα στήθη του να χτυπηθεί μαζί μου ; | Ας έρθει ομπρός στο θείο τον... |