Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 6.215 | ...λόγια: | «Παλιός λοιπόν λογιέσαι φίλος μου , προγονικός, αλήθεια! | τι ο... |
| Ιλ. 6.221 | ...κούπα, | που τώρα ακόμα στο παλάτι μου μισεύοντας αφήκα. | Μα δε θυμούμαι εγώ... |
| Ιλ. 6.222 | ...αφήκα. | Μα δε θυμούμαι εγώ τον κύρη μου , τι ήμουν μικρός ακόμα, | σύντας στη... |
| Ιλ. 6.224 | ...μες στο Άργος καλοπρόσδεχτος θα μού ᾽σαι ξένος πάντα· | κι εγώ δικός σου,... |
| Ιλ. 6.228 | ...τους, για νά ᾽χω να σκοτώνω | όποιον μού ρίξει ο θεός στα χέρια μου γιά... |
| Ιλ. 6.228 | ...μού ρίξει ο θεός στα χέρια μου γιά τρέχοντας τον φτάσω· | Κι έχεις και... |
| Ιλ. 6.254 | ...τού λέει τα λόγια: | «Γιατί ήρθες, γιε μου , και παράτησες την άγρια μάχη... |
| Ιλ. 6.264 | ...τής δίνει: | «Όχι, κρασί γλυκό, μητέρα μου , μη με κεράσεις τώρα· | μπορεί να μου... |
| Ιλ. 6.265 | ...μου, μη με κεράσεις τώρα· | μπορεί να μου κοπούν τα γόνατα και της αντρειάς... |
| Ιλ. 6.281 | ...θα πάω να τον φωνάξω, | τα λόγια μου ν᾽ ακούσει, αν θά ᾽θελε. Ν᾽ άνοιγε η... |