Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 23.251 | ...τα ξεφύγω ως τέλος. | Αυτά η ψυχή μού τα προφήτεψε του Τειρεσία, τη... |
| Οδ. 23.253 | ...γυρισμού για τους συντρόφους μου και για τον ίδιο εμένα. | Μόν᾽ έλα,... |
| Οδ. 23.261 | ...κι ήρθε ξανά στο νου σου, | πες μου το μόχτο που σου απόμεινε· μια μέρα... |
| Οδ. 23.266 | ...νιώσεις αναγάλλιαση, κι ουδέ κι ατός μου νιώθω | καμιά χαρά ― που μου παράγγελνε... |
| Οδ. 23.267 | ...κι ατός μου νιώθω | καμιά χαρά ― που μου παράγγελνε σε πολιτείες να... |
| Οδ. 23.268 | ...πολλές, κουπί καλάρμοστο στο χέρι μου κρατώντας, | σε ανθρώπους ως να φτάσω,... |
| Οδ. 23.273 | ...δρομίζουν τα καράβια. | Κι ένα σημάδι μού ᾽πε ξάστερο ― γιατί να σου το... |
| Οδ. 23.274 | ...με ανταμώσει λέει στη στράτα μου κανένας πεζολάτης | και λιχνιστήρι πει... |
| Οδ. 23.275 | ...πεζολάτης | και λιχνιστήρι πει στον ώμο μου πως κουβαλώ τον ώριο, | στο χώμα... |
| Οδ. 23.276 | ...κουβαλώ τον ώριο, | στο χώμα τότε μου παράγγελνε να μπήξω το κουπί μου, | κι... |