Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 24.265 | ...εσύ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου : | Κάποτε κάποιον φιλοκόνεψα στη... |
| Οδ. 24.266 | ...κάποιον φιλοκόνεψα στη γη την πατρική μου , | στο αρχοντικό μας· λέω δε βρέθηκε... |
| Οδ. 24.268 | ...ξενομερίτης άλλος | να μπεί στο σπίτι μου και πιότερην αγάπη να του δείξω. | Απ᾽... |
| Οδ. 24.271 | ...έχει, το Λαέρτη. | Εγώ στο σπίτι μου τον έφερα να τον καλοσκαμνίσω, | κι απ᾽... |
| Οδ. 24.287 | ...έλα τώρα, αυτό μολόγα μου και την αλήθεια πες μου: | Πόσα που λες... |
| Οδ. 24.287 | ...αυτό μολόγα μου και την αλήθεια πες μου : | Πόσα που λες τον φιλοκόνεψες έχουν... |
| Οδ. 24.289 | ...χρόνια, | τον έρμο ξένο σου, το τέκνο μου ― ποτές μου αν είχα τέκνο! ― | το... |
| Οδ. 24.289 | ...έρμο ξένο σου, το τέκνο μου ― ποτές μου αν είχα τέκνο! ― | το δύστυχο· μακριά... |
| Οδ. 24.297 | ...χάρη. | Κι ακόμα τούτο εδώ μολόγα μου , καλά να το κατέχω: | Ποιός είσαι;... |
| Οδ. 24.307 | ...ξέσυρε κάποιος θεός να φτάσω | αθέλητά μου εδώ στα μέρη σας από τη Σικανία, | κι... |