Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 19.501 | ...σου! | Μια μια θα τις γνωρίσω μόνος μου και θα τις καταλάβω· | μόνο κλειστό το... |
| Οδ. 19.514 | ...χαρά δεν έχω, | και μόνο τις δουλειές μου γνοιάζουμαι και πιστατώ τις... |
| Οδ. 19.516 | ...στο στρώμα κείτουμαι, και την καρδιά μού τρώνε | έγνοιες ακοίμητες, ως μύρουμαι,... |
| Οδ. 19.525 | ...μια κει με σέρνει· | τάχα κοντά στο γιο μου μένοντας τα πάντα ν᾽ αφεντεύω, | το... |
| Οδ. 19.526 | ...τα πάντα ν᾽ αφεντεύω, | το βιος μου , το τρανό αψηλόροφο παλάτι και τις... |
| Οδ. 19.527 | ...να ντραπώ την κλίνη του άντρα μου και τις φωνές του κόσμου; | γιά ν᾽... |
| Οδ. 19.530 | ...τους γυρεύουν να με πάρουν; | Κι ο γιος μου , πρώτα που ήταν άπλερος, μωρό παιδί,... |
| Οδ. 19.531 | ...μωρό παιδί, στο σπίτι | του αντρός μου μ᾽ έδενε, δε μ᾽ άφηνε να παντρευτώ,... |
| Οδ. 19.532 | ...παντρευτώ, να φύγω. | Μα τώρα πια που μου μεγάλωσε και γίνη παλικάρι, | θέλει να... |
| Οδ. 19.536 | ...στον ύπνο ― γρίκα! | Μες στην αυλή μου χήνες είκοσι το μουσκεμένο στάρι | μου... |