Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 19.136 | ...κράχτες· | τον Οδυσσέα ποθώ που μού ᾽λειψε κι απ᾽ τον καημό του λιώνω. | Κι... |
| Οδ. 19.138 | ...εγώ τους κλώθω δόλους· | πρώτα το νου μου κάποιος φώτισε θεός, στην κάμαρά... |
| Οδ. 19.138 | ...μου κάποιος φώτισε θεός, στην κάμαρά μου | τρανό αργαλειό να στήσω, θέλοντας... |
| Οδ. 19.143 | ...το διασίδι αυτό, τα νήματα να μη μου παν χαμένα. | Του αρχοντικού Λαέρτη... |
| Οδ. 19.146 | ...μη βρεθεί στον κόσμο Αργίτισσα μαζί μου να τα βάλει, | τάχα πως κείτεται... |
| Οδ. 19.149 | ...όλη τη μέρα δούλευα το ατέλειωτο πανί μου , | και πάλε ολονυχτίς το ξύφαινα στο... |
| Οδ. 19.151 | ...χρόνους κράτησεν ο δόλος μου πλανεύοντάς τους όλους· | πάνω στους... |
| Οδ. 19.154 | ...σκύλες το μαρτύρησαν, οι αδιάντροπές μου δούλες· | κι ήρθαν εκείνοι και με... |
| Οδ. 19.156 | ...στανικώς ξετέλεψα το φάσιμο, άθελά μου . | Τώρα το γάμο πια δε γίνεται να τον... |
| Οδ. 19.159 | ...με σπρώχνουν | κι οι δυο γονιοί μου · και κατάλαβε κι ο γιος μου και... |