Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 18.128 | ...γονιό εχεις, λεν, και φρόνιμος μου δείχνεις· θα μιλήσω | λοιπόν κι εγώ, κι... |
| Οδ. 18.129 | ...μιλήσω | λοιπόν κι εγώ, κι εσύ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Πλάσμα κανένα... |
| Οδ. 18.129 | ...εσύ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου : | Πλάσμα κανένα από τον άνθρωπο πιο... |
| Οδ. 18.138 | ...γης αυτή τα φρένα. | Κι εγώ καλότυχος μου γράφουνταν μες στους ανθρώπους νά... |
| Οδ. 18.140 | ...κι είχα αδερφούς και κύρη, | που πλάτες μού ᾽καναν, κι αδίκησα κόσμο πολύ· για... |
| Οδ. 18.164 | ...φορά, Ευρυνόμη, πόθησα να βγώ, ποτέ μου ως τώρα, | για να με ιδούν, κι ας τους... |
| Οδ. 18.166 | ...τους οι μνηστήρες. | Κι ένα στο γιο μου λόγο νά ᾽λεγα, που θά ᾽ναι για καλό... |
| Οδ. 18.170 | ...τούτα πού ᾽πες, κόρη μου , σωστά και δίκια ειν᾽ όλα. | Σύρε... |
| Οδ. 18.180 | ...ν᾽ αλειφτώ με μύρα. | Τα κάλλη τα δικά μου τά ᾽σβησαν οι αθάνατοι του... |
| Οδ. 18.183 | ...και στην Αυτόνοη, νά ᾽ρθουν | μαζί μου , δίπλα εκεί να στέκουνται, στο... |