Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 5.350 | ...ξελογιάζεις; | Μ᾽ αν θες στον πόλεμο να μού ᾽ρχεσαι, θ᾽ ακούς θαρρώ σε... |
| Ιλ. 5.359 | ...αδερφέ, για παραστάσου με και δώσ᾽ μου τ᾽ άλογά σου, | για να διαγείρω απά... |
| Ιλ. 5.373 | ...κι έτσι μιλεί και κρένει: | «Παιδί μου , ποιός απ᾽ τους αθάνατους σου τά... |
| Ιλ. 5.377 | ...γιος του Τυδέα Διομήδης, | το γιο μου τον Αινεία σα γύρευα να βγάλω από τη... |
| Ιλ. 5.378 | ...τη μάχη, | που τού ᾽χω πάντα την αγάπη μου πιο απ᾽ όλους πα στον κόσμο· | τι δεν... |
| Ιλ. 5.382 | ...της αποκρίθη: | «Υπομονέψου τώρα, κόρη μου , κι αν και πονάς, κρατήσου· | τι απ᾽... |
| Ιλ. 5.421 | ...Δία, γι᾽ αυτό που θά ᾽λεγα να μου θυμώσεις τάχα; | Λέω πάλι η Κύπρη... |
| Ιλ. 5.428 | ...οι δουλειές για σένα, κόρη μου , δεν είναι του πολέμου! | Εσύ μονάχα... |
| Ιλ. 5.472 | ...τον Έχτορα μαλώνει: | «Έχτορα, πες μου , το κουράγιο σου, πού ᾽χες πιο πριν,... |
| Ιλ. 5.480 | ...πάνω, | κι έχω αφημένο εκεί το ταίρι μου και το μωρό το γιο μου | και βιος... |