Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 15.487 | ...καρδιά μου, | τις συφορές ανιστορώντας μου μια μια που σού ᾽χουν λάχει! | Μα ο... |
| Οδ. 15.505 | ...τους βοσκούς μας, | κι ως δω τα χτήματά μου , σούρουπο θα κατεβώ στη... |
| Οδ. 15.509 | ...ο θεοδιωματάρης: | «Κι εγώ, παιδί μου , πού, γιά λέγε μου, να πάω; σε τίνος... |
| Οδ. 15.509 | ...εγώ, παιδί μου, πού, γιά λέγε μου , να πάω; σε τίνος σπίτι | να σύρω, απ᾽... |
| Οδ. 15.515 | ...λείπω, | πώς να σου αρέσει; κι η μητέρα μου δε θα σε ιδεί καθόλου· | με τους... |
| Οδ. 15.522 | ...όλους | ν᾽ ανέβει, παίρνοντας τη μάνα μου , στο θρόνο του Οδυσσέα. | Μα μόνο ο... |
| Οδ. 15.537 | ...την άκρη! | Θά ᾽βλεπες τότε την αγάπη μου και πόσα θα χαιρόσουν | δώρα από μένα,... |
| Οδ. 15.540 | ...του Κλύτιου υγιέ, στη γνώμη μου κανένας δε συγκλίνει | σαν όσο εσύ... |
| Οδ. 15.541 | ...όσο εσύ από τους συντρόφους μου που ακλούθηξαν στην Πύλο. | Έλα και... |
| Οδ. 15.542 | ...και τώρα, πάρε σπίτι σου για χάρη μου τον ξένο | και καλοσκάμνιζέ τον, τίμα... |