Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 15.369 | ...χιτώνα, | πανέμορφα, και για τα πόδια μου σαντάλια, στα χωράφια | να μείνω μ᾽... |
| Οδ. 15.370 | ...μ᾽ έστειλε, και πιότερην ακόμα αγάπη μού ᾽χε. | Ωστόσο τούτα πια κι αν μού... |
| Οδ. 15.371 | ...μού ᾽χε. | Ωστόσο τούτα πια κι αν μού ᾽λειψαν, οι τρισμακαρισμένοι | θεοί το... |
| Οδ. 15.372 | ...οι τρισμακαρισμένοι | θεοί το μόχτο μου τον πρόκοψαν, κι απ᾽ τη δουλειά που... |
| Οδ. 15.383 | ...δώσε απόκριση, την πάσα αλήθεια πες μου : | Ήρθαν οχτροί και την πλατύδρομη την... |
| Οδ. 15.413 | ...που τους όριζεν, ο κύρης ο δικός μου , | ο γιος του Ορμένου, ο Χτήσιος, πού... |
| Οδ. 15.417 | ...κουβαλώντας· | κι είχεν ο κύρης μου στο σπίτι του μια σκλάβα απ᾽ τη... |
| Οδ. 15.427 | ...μέρα, απ᾽ τα χωράφια ως διάγερνα, μου χύθηκαν Ταφιώτες | κουρσάροι, κι ως με... |
| Οδ. 15.435 | ...αυτό μπορεί να γένει, αν θέλατε να μου ορκιστείτε, ναύτες, | πως πίσω θα... |
| Οδ. 15.436 | ...με πάτε ανέβλαβη στο σπίτι των δικών μου .” | |