Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 15.312 | ...δε θέλω μόνος | θα πάρω, κάποιος αν θα μού ᾽δινε ψωμί, κρασί μια κούπα. | Και στου... |
| Οδ. 15.318 | ...᾽χαν. | Να σου το πω, και συ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Απ᾽ του θεού... |
| Οδ. 15.318 | ...συ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου : | Απ᾽ του θεού του Ερμή το θέλημα του... |
| Οδ. 15.326 | ...χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | «Ωχού μου , ξένε, πώς την έβαλες τέτοια βουλή... |
| Οδ. 15.336 | ...μήτε κι άλλος σύντροφος, απ᾽ όσους μού δουλεύουν. | Μα του Οδυσσέα το γιο... |
| Οδ. 15.342 | ...τα βάσανα με γλίτωσες, τα παραδέρματά μου . | Στη γη να τριγυρίζεις ― βρίσκεται... |
| Οδ. 15.347 | ...του θεϊκού Οδυσσέα γιά μίλα μου τη μάνα και τον κύρη, | που όταν ο γιος... |
| Οδ. 15.360 | ...τέλος | απ᾽ τους Θιακούς κανείς που μού ᾽κανε καλό και τού ᾽χω αγάπη. | Μα... |
| Οδ. 15.362 | ...που ήταν, | τη γνώμη να της παίρνω μου άρεσε για τούτο και για κείνο· | τι... |
| Οδ. 15.368 | ...δώρα, | και μένα εκείνη, ρούχα ως μού ᾽δωκε, και κάπα και... |