Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 15.151 | ...και χαρά σας τώρα, νιούτσικοι, και να μου χαιρετάτε | το ρήγα Νέστορα· μου... |
| Οδ. 15.152 | ...και να μου χαιρετάτε | το ρήγα Νέστορα· μου στάθηκε στην Τροία τα δέκα... |
| Οδ. 15.158 | ...στο σπίτι, | να του ιστορήσω πόση μού ᾽δειξες στο αρχοντικό σου αγάπη | και... |
| Οδ. 15.172 | ...εγώ κι ακούστε με, τι οι αθάνατοι μου δίνουν | την ώρα αυτή στα φρένα φώτιση,... |
| Οδ. 15.181 | ...θα σου προσεύχουμαι κει πέρα στο νησί μου .» | Είπε και τ᾽ άλογα μαστίγωσε· κι... |
| Οδ. 15.195 | ...το γιο γυρνώντας είπε: | «Θες να μου τάξεις, γιε του Νέστορα, πως ό,τι πω... |
| Οδ. 15.199 | ...πέρα, τ᾽ άρμενο μην προσπερνάς, καλέ μου · | μπορεί να με κρατήσει ο γέροντας,... |
| Οδ. 15.201 | ...να με φιλοκονέψει | αθέλητά μου · κι όμως γρήγορα να φτάσω ανάγκη... |
| Οδ. 15.211 | ...γέροντας το μάθει· | τι εγώ στο νου μου και στα φρένα μου το ξέρω, δε σε... |
| Οδ. 15.211 | ...εγώ στο νου μου και στα φρένα μου το ξέρω, δε σε αφήνει! | τόσο η ψυχή... |