Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 14.504 | ...μου νά ᾽χα, | και κάποιος στο μαντρί θα μού ᾽δινε χοιροβοσκός μια κάπα, | σ᾽ έτοιο... |
| Οδ. 15.65 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | στα πατρικά μου πίσω χώματα προβόδισέ με τώρα, | τι... |
| Οδ. 15.66 | ...προβόδισέ με τώρα, | τι πια η καρδιά μου απολαχτάρησε στο σπίτι να γυρίσω.» | |
| Οδ. 15.68 | ...Τηλέμαχε, δε σε κρατώ κοντά μου , | να φύγεις πίσω αφού πεθύμησες. Εγώ... |
| Οδ. 15.88 | ...να σύρω πια στο σπίτι μου , τι ως έφευγα, κανέναν | πίσω δεν... |
| Οδ. 15.89 | ...βλεπάτορα, για να φυλάει το βιος μου · | ζητώντας τον ισόθεο κύρη μου μην... |
| Οδ. 15.90 | ...το βιος μου· | ζητώντας τον ισόθεο κύρη μου μην πάω κι εγώ χαμένος, | γιά κάτι... |
| Οδ. 15.113 | ...φυλαγμένα βρίσκουνται στο αρχοντικό μου πλούτη, | εγώ το πιο ακριβό, το πιο... |
| Οδ. 15.117 | ...μαργελωμένα, | δουλειά του Ηφαίστου· μου το χάρισε των Σιδονίων ο ρήγας, | ο... |
| Οδ. 15.125 | ...᾽πε: | «Δέξου κι αυτό από μένα, αγόρι μου , το δώρο, απ᾽ της Ελένης | τα... |