Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 14.277 | ...ώμους | απ᾽ το σκουτάρι, το κοντάρι μου να πέσει κάτω αφήκα, | κι ήρθα αντικρύ... |
| Οδ. 14.281 | ...στο παλάτι. | Πλήθος ωστόσο πάνω μου έριχναν με φράξινα κοντάρια, | στην... |
| Οδ. 14.286 | ...στην Αίγυπτο γυρίζοντας, γιατί όλοι μού χαρίζαν. | Μα στου καιρού το... |
| Οδ. 14.290 | ...στον κόσμο κάνει. | Τα λόγια του το νου μού πλάνεψαν και ξεκινούμε αντάμα | για... |
| Οδ. 14.312 | ...το τρίψηλο κατάρτι | στα χέρια μού ᾽ριξε, το θάνατο για να ξεφύγω... |
| Οδ. 14.320 | ...πήγε το παλάτι, | και ρούχα να φορέσω μού ᾽δωκε, χλαμύδα και χιτώνα. | Κει... |
| Οδ. 14.321 | ...πέρα τ᾽ όνομα πρωτόπεσε στ᾽ αφτιά μου του Οδυσσέα· | τον είχε ο ρήγας, στην... |
| Οδ. 14.323 | ...εκείνος, | φιλοκονέψει λέει· και μού ᾽δειχνε το συναγμένο βιος... |
| Οδ. 14.327 | ...ρήγα το παλάτι. | Προσώρας στη Δωδώνη, μού ᾽λεγε, βρισκόταν, για να πάρει | βουλή... |
| Οδ. 14.340 | ...δίχως άργητα τη μέρα της σκλαβιάς μου · | τα που φορούσα ρούχα μού... |