Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 13.341 | ...να πιαστώ με του πατέρα μου τον αδερφό δεν τό ᾽χα | σωστό, τον... |
| Οδ. 13.357 | ...σας δω. Μα τώρα ολόχαρος την προσευκή μου υψώνω. | Γεια και χαρά! Θα σας... |
| Οδ. 13.360 | ...η κόρη, | κι εγώ να ζω, κι ο γιος μου ανέβλαβος να βλέπω να... |
| Οδ. 13.384 | ...θάνατο θα πήγαινα κακό στο αρχοντικό μου , | το καθετί από σε αν δεν άκουγα,... |
| Οδ. 13.387 | ...υφάνεις θέλω, | και στάσου στο πλευρό μου , ατρόμητη καρδιά χαρίζοντάς μου, | σαν... |
| Οδ. 13.387 | ...μου, ατρόμητη καρδιά χαρίζοντάς μου , | σαν τότε που ξεκεφαλίσαμε την Τροία... |
| Οδ. 13.389 | ...τη στραφταλούσα. | Αν, Γλαυκομάτα, μου παράστεκες με ίδιαν ορμή και... |
| Οδ. 13.391 | ...τρακόσιους, φτάνει | να ξέρω πλάι μου , πολυσέβαστη θεά, πως παραστέκεις.» | |
| Οδ. 13.421 | ...σου εσύ μη γνοιάζεσαι· μαζί του ατή μου επήγα, | για ν᾽ ακουστεί κι αυτός,... |
| Οδ. 14.39 | ...σε μένα. | Τα όσα οι θεοί τυράννια μού ᾽δωκαν και βάσανα δε φτάνουν; | ― που... |