Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 13.130 | ...Φαίακες, πού ᾽ναι κι απ᾽ το γαίμα μου και σέρνουν από μένα; | Εγώ ελεγα,... |
| Οδ. 13.140 | ...αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Ωχού μου , Κοσμοσείστη ανίκητε, τί λόγια αυτά... |
| Οδ. 13.172 | ...μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | «Αλί μου , τα παλιά μαντόλογα με βρίσκουν όλα... |
| Οδ. 13.173 | ...με βρίσκουν όλα τώρα, | που ο κύρης μου έλεγε, πως κάποτε θα θύμωνε μαζί... |
| Οδ. 13.179 | ...όλα. | Ωστόσο ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω· | να πάψουν πια... |
| Οδ. 13.203 | ...τον ξένο; | Και πού να πάω το βιος μου το άμετρο; κι ατός μου πού να... |
| Οδ. 13.203 | ...να πάω το βιος μου το άμετρο; κι ατός μου πού να σύρω; | Χίλιες φορές εκεί ν᾽... |
| Οδ. 13.208 | ...θα τ᾽ αφήσω εγώ να κείτουνται, μη μου τ᾽ αρπάξουν άλλοι. | Ωχού, καλά δεν το... |
| Οδ. 13.211 | ...σε άλλον τόπο με κουβάλησαν. Μου λέγαν στην Ιθάκη | τάχα θα μ᾽ έφερναν... |
| Οδ. 13.214 | ...τιμωράει βαριά τον άνομο, το γδικιωμό μου ας πάρει! | Μόν᾽ έλα, να μετρήσω θά... |