Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 12.114 | ...σα θα χύνεται να φάει τους σύντροφούς μου ;” | Είπα, κι ευτύς εκείνη, η... |
| Οδ. 12.115 | ...κι ευτύς εκείνη, η αρχόντισσα θεά, μου απηλογήθη: | “Απόκοτε! Καινούργια... |
| Οδ. 12.140 | ...οι σύντροφοί σου, αυτή είν᾽ η αρμήνια μου ! Και συ να ξεγλιτώσεις, | θα... |
| Οδ. 12.142 | Μόλις μου τά ᾽πε αυτά, η χρυσόθρονη πρόβαλε... |
| Οδ. 12.144 | ...να φύγει· | κι εγώ τραβώντας στο καράβι μου προστάζω τους συντρόφους, | μόλις... |
| Οδ. 12.154 | ...σπλάχνα: | “Ένας και δυο μονάχα, φίλοι μου , δεν πρέπει να κατέχουν | όσες... |
| Οδ. 12.155 | ...μαντείες η Κίρκη, η αρχόντισσα θεά, μου μολογούσε· | θα σας τις πω, για να... |
| Οδ. 12.158 | ...ξεφεύγουμε του Χάρου και της μοίρας. | Μού ᾽λεγε πρώτα των γλυκόλαλων Σειρήνων... |
| Οδ. 12.161 | ...με το σκοινί, απ᾽ τη θέση μου να μη μετασαλεύω, | πα στο κατάρτι, νά... |
| Οδ. 12.162 | ...νά ᾽ναι πάνω του δεμένα τα σκοινιά μου . | Κι αν σας φωνάζω να με λύσετε και... |