Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 11.620 | ...Κρόνου ο γιος, ο Δίας, πατέρας μου , μα πέρασα τυράννια | αρίφνητα· σε... |
| Οδ. 11.621 | ...σε αφέντη δούλεψα πολύ αχαμνότερό μου , | που μόχτους φοβερούς, αβάσταχτους... |
| Οδ. 11.626 | ...απ᾽ τον Άδη, | τι ήταν ο Ερμής που μου παράστεκε κι η γλαυκομάτα Κόρη.” | Σαν... |
| Οδ. 11.634 | ...κι απ᾽ τον Άδη κάτω η ρήγισσα μου στείλει Περσεφόνη | το άγριο παράλλαμα,... |
| Οδ. 12.34 | ...με απ᾽ το χέρι, | με κάθισε, κοντά μου πλάγιασε, και μου τα ρώτησε όλα· | κι... |
| Οδ. 12.34 | ...κάθισε, κοντά μου πλάγιασε, και μου τα ρώτησε όλα· | κι όπως εγώ τα πάντα... |
| Οδ. 12.36 | ...η σεβάσμια Κίρκη κι έλεγε κι αυτά μού απηλογήθη: | “Έτσι όλα τούτα τώρα... |
| Οδ. 12.37 | ...όλα τούτα τώρα τέλεψαν· μα στα δικά μου λόγια | γιά στήσε αφτί· μπορεί κι... |
| Οδ. 12.112 | ...τής δίνω: | “Θεά, τη χάρη ετούτη κάνε μου και την αλήθεια πες μου· | μπορώ, τη... |
| Οδ. 12.112 | ...ετούτη κάνε μου και την αλήθεια πες μου · | μπορώ, τη Χάρυβδη ξεφεύγοντας την... |