Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 11.62 | ...ως πλάγιαζα, δεν πέρασε απ᾽ το νου μου | την αψηλήν οπούθε ανέβηκα να κατεβώ... |
| Οδ. 11.65 | ...απ᾽ τα σφοντύλια | κι έσπασε ο σβέρκος μου , κατέβηκε στον Άδη κι η ψυχή... |
| Οδ. 11.65 | ...μου, κατέβηκε στον Άδη κι η ψυχή μου . | Μα σε ξορκίζω σε όσους άφηκες... |
| Οδ. 11.71 | ...αράξεις. | Εκεί φτασμένος θέλω, ρήγα μου , να θυμηθείς και μένα· | άκλαυτο κι... |
| Οδ. 11.73 | ...και με αφήσεις, | απ᾽ αφορμή δικιά μου οι αθάνατοι μην οργιστούν μαζί... |
| Οδ. 11.74 | ...κάψε με με τ᾽ άρματα που ήταν δικά μου , ως ζούσα, | κι εκεί, στο ακρόγιαλο... |
| Οδ. 11.75 | ...της θάλασσας, μνημούρι ασκώσετέ μου | του δύστυχου, που κι οι... |
| Οδ. 11.76 | ...που κι οι μελλούμενες γενιές να μου θυμούνται. | Κι ως τούτα πια τελέψεις,... |
| Οδ. 11.83 | ...χέρι, | κι ο γίσκιος πέρα του συντρόφου μου , να λέει, να μη σωπαίνει. | Κι ήρθε η... |
| Οδ. 11.84 | ...ήρθε η ψυχή της δόλιας μάνας μου μπροστά μου, της Αντίκλειας, | της... |