Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 10.387 | ...λύτρωσέ τους, με τα μάτια μου να ιδώ τους σύντροφούς μου.” | Σαν... |
| Οδ. 10.387 | ...τα μάτια μου να ιδώ τους σύντροφούς μου .” | Σαν είπα τούτα, η Κίρκη εκίνησε,... |
| Οδ. 10.397 | ...ό,τι πρώτα. | Κι ευτύς με γνώρισαν και μού ᾽σφιγγαν το χέρι, κι ως του... |
| Οδ. 10.400 | ...ήρθε η θεά η τρανή και στάθηκε κοντά μου τότε κι είπε: | “Γιε του Λαέρτη... |
| Οδ. 10.406 | ...στα λόγια της η πέρφανη καρδιά μου · | και στο γοργό μας πλοίο σαν έφτασα... |
| Οδ. 10.415 | ...εκείνοι ομπρός τους, | χυθήκαν πάνω μου με κλάματα, και τους φαινόταν... |
| Οδ. 10.418 | ...τέτοια κλαίοντας ανεμάρπαστα μου συντυχαίναν λόγια: | “Τόσο χαρήκαμε,... |
| Οδ. 10.425 | ...ατοί σας ακλουθάτε γρήγορα τ᾽ αχνάρια μου , να δείτε | στης Κίρκης το παλάτι... |
| Οδ. 10.439 | ...σπαθί τ᾽ ολόμακρο πλάι στο παχύ μερί μου | και να τον κρούσω, το κεφάλι του να... |
| Οδ. 10.441 | ...να κυλιστεί στο χώμα, | πολύ δικός μου ας ήταν άνθρωπος· ωστόσο με... |