Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 10.316 | ...για τα πόδια. | Σε κούπα το πιοτό μού ετοίμασε να πιω μαλαματένια, | και το... |
| Οδ. 10.317 | ...πιω μαλαματένια, | και το βοτάνι μέσα μού ᾽ριξε, κακά στο νου λογιώντας. | Και σα... |
| Οδ. 10.318 | ...᾽ριξε, κακά στο νου λογιώντας. | Και σα μου τό ᾽δωκε και το άδειασα, χωρίς να με... |
| Οδ. 10.319 | ...ραβδί της κι έκραξε κι αυτά τα λόγια μού ᾽πε: | “Τράβα και συ με τους συντρόφους... |
| Οδ. 10.321 | ...τη μέση σέρνοντας το κοφτερό σπαθί μου , | στην Κίρκη εχίμιξα, σα νά ᾽θελα να... |
| Οδ. 10.323 | ...ξεφώνισε, και τρέχοντας τα γόνατά μου πιάνει | και λόγια μού ᾽λεγε... |
| Οδ. 10.324 | ...τα γόνατά μου πιάνει | και λόγια μού ᾽λεγε ανεμάρπαστα στα κλάματά της... |
| Οδ. 10.327 | ...κανείς δε γλίτωσε θνητός, τα βότανά μου | σαν ήπιε τούτα και του πέρασαν της... |
| Οδ. 10.331 | ...Ο χρυσοράβδης | Αργοφονιάς συχνά μου τό ᾽λεγε πως απ᾽ την Τροία... |
| Οδ. 10.334 | ...τώρα | κι ας ανεβούμε στο κλινάρι μου τον πόθο να χαρούμε, | ο ένας του αλλού... |