Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 8.218 | ...κι αν ήταν | οι σύντροφοί μου, πλάι μου στέκοντας, κι όσο κι αυτοί αν... |
| Οδ. 8.231 | ...τι απ᾽ τα κύματα τα πλήθια το κορμί μου | πολύ επαιδεύτη, κι όπως το άρμενο δε... |
| Οδ. 8.232 | ...επαιδεύτη, κι όπως το άρμενο δε μού ᾽μεινε ως το τέλος | γερό, να... |
| Οδ. 8.233 | ...τέλος | γερό, να ξαποσταίνω πάνω του, μου λύθηκαν τα γόνα.» | Έτσι μιλούσε, κι... |
| Οδ. 8.241 | ...τώρα ομπρός, και σύ ενα λόγο μου ν᾽ ακούσεις θέλω, σε άλλους | ηρώους... |
| Οδ. 8.255 | ...Δημόδοκο· θα βρίσκεται στο αρχοντικό μου κάπου.» | Αυτά ειπε ο Αλκίνοος ο... |
| Οδ. 8.292 | ...αυτά τής λέει τα λόγια: | «Πάμε, καλή μου , να πλαγιάσουμε, τον πόθο να... |
| Οδ. 8.312 | ...άλλος κανείς, μονάχα | οι δυο γονιοί μου , που δεν έπρεπε να μ᾽ έχουν... |
| Οδ. 8.314 | ...τον πόθο | στην κλίνη τη δικιά μου ! Η πίκρα μου θεριεύει που τους... |
| Οδ. 8.314 | ...πόθο | στην κλίνη τη δικιά μου! Η πίκρα μου θεριεύει που τους βλέπω. | Όμως κι... |