Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 7.269 | ...δικιάς σας· κι ένιωσε χαρά η καρδιά μου τότε | του δύστυχου, τι πλήθος βάσανα... |
| Οδ. 7.271 | ...απάντεχαν ακόμα, | που ο Ποσειδώνας μού ξαπόστειλεν ο κοσμοσείστης ξάφνου· | τι... |
| Οδ. 7.272 | ...ξαπόστειλεν ο κοσμοσείστης ξάφνου· | τι μου ξεσήκωσε τους άνεμους και μού ᾽κλεισε... |
| Οδ. 7.272 | ...μου ξεσήκωσε τους άνεμους και μού ᾽κλεισε τις στράτες, | και τόσο ετάραξε... |
| Οδ. 7.273 | ...τη θάλασσα, που πάνω στην πλωτή μου | το κύμα να σταθώ δεν άφηνε, κι... |
| Οδ. 7.275 | ...μπουρίνι εσκόρπισε τα ξύλα της πλωτής μου · | και πήρα εγώ να σκίζω πλέκοντας... |
| Οδ. 7.281 | ...ωσόπου φτάνω | στον ποταμό μπροστά· μου εικάστηκε πολύ καλός ο... |
| Οδ. 7.285 | ...έγειρα μέσα στα χαμόκλαδα, κι ολόγυρά μου φύλλα | μόλις εστοίβαξα, σε... |
| Οδ. 7.292 | ...μαζί κι εκείνη. | Της πρόσπεσα, κι αυτή μού φέρθηκε με τόση γνωστικάδα, | που... |
| Οδ. 7.295 | ...είναι. | Να φάω ψωμί όσο θέλω μού ᾽δωκε, κρασί να πιω φλογάτο, | και... |