Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 6.293 | ...λιβάδι. | Εκεί μετόχι εχει ο πατέρας μου κι ολόδροσο περβόλι, | στην πολιτεία... |
| Οδ. 6.296 | ...πάμε εμείς και στου πατέρα μου να μπούμε το παλάτι. | Και σα λογιάσεις... |
| Οδ. 6.299 | ...Αλκίνου, του αντρειωμένου κύρη μου , γιά ρώτα να σου δείξουν. | Θα τό... |
| Οδ. 6.304 | ...το αρχονταρίκι διάβαινε, στη μάνα μου ως να φτάσεις. | Κοντά στο τζάκι εκείνη... |
| Οδ. 6.308 | ...και το θρονί του ο κύρης μου στον ίδιο στύλο γέρνει, | κι απάνω... |
| Οδ. 6.310 | ...το κρασί του πίνει. | Ρίξου στης μάνας μου τα γόνατα, τον κύρη... |
| Οδ. 6.325 | ...Βροντοσκουταράτου! | Καν τώρα επάκουσέ μου · τι άλλοτε που τσακιζόμουν,... |
| Οδ. 6.327 | ...συμπόνεση κι αγάπη νά ᾽βρω δώσ᾽ μου !» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά τού... |
| Οδ. 7.22 | ...σπίτι κάποιου τώρα θά ᾽θελες, παιδί μου , να μου δείξεις, | του Αλκίνοου,... |
| Οδ. 7.22 | ...κάποιου τώρα θά ᾽θελες, παιδί μου, να μου δείξεις, | του Αλκίνοου, βασιλιάς που... |