Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 7.28 | ...και τού ᾽πε: | «Μετά χαράς, πατέρα ξένε μου , το σπίτι που γυρεύεις | να σου το... |
| Οδ. 7.29 | ...σου το δείξω· τι με του άψεγου γονιού μου γειτονιάζει. | Εγώ θα πάω μπροστά, κι... |
| Οδ. 7.30 | ...θα πάω μπροστά, κι ακλούθα μου χωρίς καμιά κουβέντα, | και μήτε... |
| Οδ. 7.152 | ...βασανίζουμαι μακριά από τους δικούς μου .» | |
| Οδ. 7.187 | ...τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω· | τώρα που... |
| Οδ. 7.212 | ...με τούτους θα παράβγαινα στα τόσα μου τυράννια! | Κι ακόμα πιο μεγάλα βάσανα... |
| Οδ. 7.219 | ...θυμάσαι πάντα. | Έτσι κι εγώ: η καρδιά μου καίγεται, κι αυτή να τρώω, να πίνω | με... |
| Οδ. 7.221 | ...φάει και να χορτάσει, | από το νου μου σβήνει ολότελα τα πάθη πού ᾽χω... |
| Οδ. 7.224 | ...στιγμή ν᾽ αντίκριζα το αψηλοτάβανό μου | το αρχοντικό, το βιος, τους δούλους... |
| Οδ. 7.225 | ...αρχοντικό, το βιος, τους δούλους μου , κι ας πέθαινα στην ώρα!» | Έτσι... |