Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 6.122 | ...θηλυκές φωνές να χτύπησαν τ᾽ αφτιά μου από κοπέλες ― | από Νεράιδες, που στ᾽... |
| Οδ. 6.126 | ...ας δοκιμάσω μόνος μου , να ιδώ, να καταλάβω.» | |
| Οδ. 6.160 | ...σε πάρει. | Τέτοιο θνητό ποτέ τα μάτια μου δεν έχουν δει, μήτε άντρα | μήτε... |
| Οδ. 6.161 | ...αλήθεια· θάμπωσα θωρώντας σε μπροστά μου ! | Μονάχα στο βωμό του Απόλλωνα, στη... |
| Οδ. 6.165 | ...στράτα αυτή, που η μοίρα μού ᾽γραφε βαριά να σύρω πάθη. | Όμοια... |
| Οδ. 6.174 | ...καρτερώ· πιο πριν οι αθάνατοι μού ᾽χουν πολλά γραμμένα. | Όμως,... |
| Οδ. 6.178 | ...τη γης εδώ, δεν ξέρω. | Το κάστρο δείξε μου , και δώσε μου να βάλω ένα... |
| Οδ. 6.178 | ...ξέρω. | Το κάστρο δείξε μου, και δώσε μου να βάλω ένα κουρέλι, | αν πήρες, απ᾽ το... |
| Οδ. 6.209 | ...θα δώσεις. | Ελάτε τώρα, δώστε, βάγιες μου , να φάει, να πιει στον ξένο, | και στο... |
| Οδ. 6.219 | ...ξεπλύνω | την άρμη πάνω από τους ώμους μου , και να χριστώ με λάδι· | τι πάει... |